Yomitai – Estação Multimídia

Notícias

03.09.19

Quer saber o que a banda HY conhece sobre o Brasil? Leia e descubra outras curiosidades!

A banda HY, formada no ano de 2000, por cinco integrantes da ilha de Okinawa, tem encontro marcado com os fãs brasileiros no dia 8 de novembro, quando farão única apresentação no Grande Auditório do Bunkyo, em São Paulo.

Os músicos Hideyuki Shinzato (guitarra e vocais), Shun Naka (bateria), Shinsuke Kyoda (baixo), Izumi Nakasone (teclado e vocais) e Yuuhei Miyazato (guitarra) têm idade entre 35 e 36 anos e são todos da cidade de Higashi Yakena, localizada ao norte da ilha de Okinawa.

Esta será a primeira vez que o grupo vem ao Brasil e a alta expectativa não é apenas para os fãs brasileiros, como também para os membros da banda, que conhecem algumas características do país, como o futebol e o samba, mas que desejam descobrir mais sobre cultura e história.

– É um país animado e a imagem do samba é forte. Estou ansiosa para conhecer, pois o Brasil sempre foi um dos países que gostaria de visitar um dia – comentou Izumi Nakasone, tecladista do HY.

Para Hideyuki Shinzato, a possibilidade de viajar para países estrangeiros, através da música, o permite, mesmo sem conhecer os idiomas locais, transmitir seus sentimentos.

– Os shows no exterior sempre me inspiram. A barreira entre a língua é meio incerta, mas estranhamente a música consegue quebrar isso. Me faz perceber que a música é algo que vem do coração – explicou.

Influenciados por diversos estilos musicais, o som da banda HY passa por gêneros como rock, pop, reggae e rap. Alguns dos sucessos, reconhecidos pelos brasileiros, são Kaeru Basho, AM 11:00, Nijikan Trip e o maior de todos: Toki Wo Koe, muito difundida por todo o Brasil, pelo grupo de taiko, Ryukyu Koku Matsuri Daiko, em suas apresentações em eventos de cultura japonesa.

– Estou ansioso para ver como a música do HY vai vibrar no Brasil – emendou Shinzato.

Com o intuito de levar a cultura okinawana para os brasileiros, o baixista Shinsuke Kyoda demonstrou um desejo para esta vinda ao país:

– Vou me esforçar para que o “vento” de Okinawa sopre no país do samba.

Para você fazer bonito no show da banda HY, que está com ingressos disponíveis, deixamos a letra da música “Toki wo koe” logo abaixo para você decorar e cantar inteirinha no dia 8 de novembro! Vamos ensaiar?

Toki Wo Koe

Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Jiyuuna koi sura yurusarezu
Obaa wa naku naku totsuida yo
Ano hito ni wakare mo tsugenu mama

Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Hi no koga ame no you ni furu
Obaa wa tonikaku hashiitta yo
Ano hito no inochi wo ki ni kakete
Magaru koshi hosoi ashi
Obaa no ikite kita akashi
Sono egao sono kotoba
Kawaranu mono mo aru…

Mune ni kizaminasai
Anata no sono kodou
Mukashi, mukashi ni
Tsunagaru kono inochi
Taisetsu ni ikinasai

[Life and joy
“A-sa” for peace and harmony
Hope and hapiness
Love and family]

Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Juushi no goro kara hataraite
Kazoku to wakarete hitorikiri
Namida wa nagasenu ikiru tame
Sono jidai wo monogataru
Ojii no hanashi wo kiita no sa
Shiwakuchana kao sae mo
Hokorashikattanda

Sotto hootsutau
Atatakai namida wo mite omotta yo
Dareka ni tsutaenakya
Bokura ga tsutaenakya

“Kazoku no koto wo ichiban ni” mukashi no hito wa iimashita
“Nuuchi du takara no kotoba koso” wasurecha ikenai mono
Kyou mo mata hitotsu
Sugisarareru kioku
Dakara bokutachi wa
Kono uta ni nosete sa
Todokenakya anata e

Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Warau obaa no sono yoko de
Kagayaku ojii no sono namida
Kakegae no nai mono mitsuketa yo

[Let’s walk in peace together
Joint hads well stand forever
Respecting all the earth
Trust and honesty
Love and family]

Comentários