Com a aproximação do aniversário de 120 anos do Tratado de Amizade entre Brasil e Japão, oficializado em 05 de novembro de 1895, a Embaixada do Japão no Brasil realizou, em outubro de 2014, um concurso para eleger a logomarca oficial da data comemorativa, para utilização em todos os materiais de divulgação dos eventos comemorativos ligados ao tema.

A definição da logomarca veio no dia 17 de dezembro, após avaliação do governo japonês e brasileiro, que escolheram o designer gráfico e publicitário, Bruno Hitoshi Teruia.

– Foi engraçado. Em dezembro, fui para o Paraguai participar de um intercâmbio de integração de jovens nikkeis e, no meio do evento, conferi meu e-mail e soube que tinha ganhado o concurso. Fiquei surpreso e muito feliz – disse Bruno.

O designer gráfico explicou como soube do concurso e o que o motivo a participar:

– Soube do concurso através de uma postagem no Facebook. Resolvi participar porque uma das áreas que mais gosto, no desing, é o de “branding” (gestão de marcas) e criar marcas é um trabalho que realmente gosto e quero me especializar.

Os participantes do concurso deveriam criar um logotipo que transmitisse uma mensagem sobre a amizade entre Brasil e Japão. Com isso, Bruno apostou em um símbolo e uma arte bastante conhecidos, não apenas pelos nikkeis, mas também pelos brasileiros: o tsuru em forma de origami.

Apesar do origami de tsuru ser o mais conhecido pelas pessoas, o designer gráfico contou que sua escolha não foi baseada apenas pela fácil associação do objeto pelas pessoas, mas por outro significado bastante especial.

Em 2007, quando Bruno fazia arubaito, ou seja, um trabalho temporário, no Japão, visitou o Museu Nuclear de Hiroshima, que retrata o período da bomba nuclear. Lá, o publicitário soube de uma homenagem feita à Sadako Sasaki, que sobreviveu ao ataque da bomba nuclear, mas que foi exposta à radiação e, certo período depois, esteve internada em um hospital.

Na ocasião, Sadako Sasaki soube da lenda de que, se fizesse mil tsurus, poderia fazer um pedido. Com isso, a menina decidiu produzir os origamis com a intenção de pedir sua cura, além da paz mundial. Porém, ela veio a falecer antes de completar as mil unidades.

– Ela chegou a falecer antes que completasse os mil tsurus, mas seus amigos continuaram até completar os que faltavam. Para mim, essa história, além do significado de esperança e prosperidade, tem um significado de amizade verdadeira e é essa a minha verdadeira inspiração para criar este logotipo – explicou Bruno.

Bruno, que confessou sua extrema admiração e orgulho por possuir raízes vindas do Japão, é descendente de Okinawa e lá está como bolsista, onde deve permanecer por dois meses para aprender o japonês, as artes locais, além de ter tido a oportunidade de estagiar na área de design gráfico na empresa Kobundo Comunications.